Humildemente

25 Relatos venezolanos traducidos al esloveno, antologados por Juan Carlos Chirinos:
Alberto Barrera, Antonio López Ortega, Blanca Strepponi, Carolina Lozada, Domenico Chiappe, Enza García, Fedosy Santaella, Gisela Kozak, Israel Centeno, Jesús Nieves Montero, Jorge Gómez Jiménez, Juan Carlos Méndez Guédez, Laura Antillano, María Celina Núñez, Maria Angeles Octavio, Marianne Díaz Hernández, Mario Morenza, Milagros Mata Gil de Carnevali, Milagros Socorro, Ricardo Azuaje, Roberto Echeto, Rubi Guerra, Silda Cordoliani, Sonia Chocrón, Tomás Onaindia.

Como todo en la vida

En realidad esto es una entrada de prueba –¿acaso no toda la vida es un borrador?-, para ver si Windows Live Writer funciona y si me facilita escribir más seguido por acá, si me convence de escribir offline y programar la publicación, o cualquier cosa que me recuerde que tengo una vida y un blog más allá del Ministerio.

Me tocó formatear la laptop, hacer respaldo, después volver a instalarle windows y office y chrome y firefox y nod32 y messenger y picasa y nero y itunes y los drivers y todo lo demás. Y habiendo terminado –por fin- me doy cuenta de que todavía me falta un informe de 20 páginas para el lunes a las siete de la mañana; la tarea de dos módulos del curso de la OIT –del que sospecho me van a retirar la beca- y otras dos o tres cosas que ya no creo que tenga tiempo de hacer, además de hacer mercado, lavar la ropa, limpiar la casa y vivir. Entretanto, todavía trabajando de siete a siete (pero cobrando de ocho a cuatro) aquellos días que tengo suerte y trabajo poco; ejerciendo una carrera que todavía no estoy segura de entender, pero que ciertamente entiendo más que muchos otros que ganan más que yo y a los que sin embargo me toca corregir todos los días (no porque lo disfrute, es mi trabajo), con un memory card en mi cabeza que sólo sirve para guardar qué recurso administrativo o judicial procede contra qué providencia o qué auto, o cómo se folia debidamente un expediente, pero que ya no sirve para escribir un cuento mediocre ni una mala poesía, se vive el día a día, como diría mi papá: La vida es cansarse y volver a descansar.

(Por ahora, llevo mi Piece of Flair que dice: Tenía una vida, pero mi trabajo se la comió.)

Estimado Bing

Estimado Bing:

Mientras que la gente no empiece a referirse a usted, ya sea para explicar en qué consiste o qué calidad posee, sin emplear referencias* a Google, entérese, Usted no existe.

Atentamente,

usuaria.fanática.de.google

(at) gmail.com, por supuesto, dónde más si no?

* Aunque, insisto, compararlo a usted con Google es como comparar esto con un iPod.

hoy

en el 780 a.C. ocurrió el primer eclipse solar del que se tenga registro

en 1783 se realizó el primer viaje en globo aerostático

en 1830 murió Antonio José de Sucre

en 1952 nació Álvaro Uribe Vélez

en 1970 Tonga se hizo república independiente

en 1975 nació Angelina Jolie

en 1985 nació Bar Rafaeli (modelo israelí)

(y también en 1985, nací yo)

El 4 de junio es el día de las mujeres hermosas, ¿no que no? (ejem, es eso o la Bar Rafaeli se llevó todos los genes que me tocaban a mí).

Hoy cumplo 24 :)

The perfect days

"Nunca sabes cuándo el mejor día de tu vida, es el mejor. No hasta que está pasando. No reconoces el mejor día de tu vida hasta que estás en medio de él. El día que te comprometes con alguien o con algo. El día que te parten el corazón. El día que conoces a tu alma gemela. El día que te das cuenta que no tienes suficiente tiempo porque tú quieres vivir para siempre. Esos son los mejores días. Los días perfectos."

Grey's Anatomy (la traducción se la robé descaradamente a MdlA.)

La ficción de la materia

"Piensa en una experiencia de tu niñez, algo que recuerdes con claridad, algo que puedas sentir, quizás incluso oler, como si en realidad estuvieras ahí. Después de todo, en ese momento realmente estabas ahí, ¿no es cierto? ¿De qué otra forma lo recordarías? Pero he aquí lo sorprendente: Tú no estabas allí. Ni un solo átomo de los que hoy están en tu cuerpo estaba ahí cuando el evento tuvo lugar. La materia fluye de un lugar a otro y por un momento se reúne para ser tú. Sea lo que seas, no eres el material del cual estás hecho. Si eso no te pone los pelos de punta, léelo una y otra vez hasta que lo haga, porque es importante."

Steve Grand, citado por Richard Dawkins, en la conferencia TED 2005, "The Universe is queerer than we can suppose", explicando conceptos de la teoría cuántica. Maravillosamente subtitulado por Anamnesis. Creepy.

Pour un infidèle

Hace un buen rato que no escribo nada "de verdad" por acá. Y, como quiera que eso se debe a que nuestra flamante ministra del trabajo parece haber olvidado la abolición de la esclavitud, no creo que escriba nada tampoco en un rato, a menos que el recorte de personal por la crisis financiera me deje súbitamente con más tiempo libre, posibilidad que tampoco descarto.

Entretanto, de lunes a viernes, en la autopista camino a Cagua, Maracay, La Victoria, Guacara y donde quiera que haya una inspectoría tomada entre Carabobo y Aragua, escucho en mi ipod (mi segunda opción favorita después de Death Cab for Cutie):

Tes lèvres en tremblent encore, Et l'homme que ton coeur porte semble moins fort, Et si le combat prend fin, C'est sûrement parce qu'on t'as pris par la main, Et tout bas tu me murmure, Tout ce que j'aime tu me l'assure, Et dans tes défaites, tu me promets, Qu'un nouveau jour est pour demain, Doucement tu me fais voir, Les plus douces de tes histoires, Plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse, Ses Lèvres en tremblent encore, Et sous mon poids son cœur vibre plus fort, Et les craintes qu'elle a s'amplifient, Elle sait qu'une autre fut dans mon lit, Tout bas je lui murmure, De calmer toutes ses inquiétudes, Et dans mes mensonges, je lui rappelle, Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle, Doucement tu me fais voir, Les plus douces de tes histoires, Plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse. Doucement tu me fais voir, Les plus douces de tes histoires, Plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse...

Luto

Mario Benedetti murió hoy. Se me murió, se nos murió, y de mi garganta no salen palabras, sólo llanto. Dejo de nuevo este poema, el que le escribió a su Luz cuando muriera, pensando que ahora deben estarse encontrando en el cielo o donde sea que van los dioses cuando se mueren.

Soneto de la que fue

Yo quisiera mirarte conocerte

como te conocí cuando vivías

y me mirabas con miradas mías

y yo gozaba de mi buena suerte

pero el pasado en nada te convierte

y te quita inflexible de mis días

sólo mi ensueño enciende sus bujías

para que resucites de tu muerte

ya no me entiendo con mis soledades

ni con la soledad de los que quiero

una a una desfilan las edades

y quedan mis preguntas sin respuestas

a esta altura es muy poco lo que espero

pero prosigo con tu muerte a cuestas

One hit wonder

Mi blog sufrió de una extraña, repentina, pasajera y sospechosa alza en número de hits el pasado domingo 10 de mayo.
No sé por qué, pero se me ocurre que pueda existir una misteriosa (?) correlación entre el día de la madre y la frase top de búsquedas (de todos los tiempos) para este blog.
"Poemas cursis".
:S

Hasta mañana

Uniéndome a la cadena poética por la salud de Benedetti. Por que no quiera irse todavía con Luz, por que todavía no nos prive de su poesía.

Voy a cerrar los ojos en voz baja 

voy a meterme a tientas en el sueño. 

En este instante el odio no trabaja 

para la muerte que es su pobre dueño 

la voluntad suspende su latido 

y yo me siento lejos, tan pequeño 

que a Dios invoco, pero no le pido 

nada, con tal de compartir apenas 

este universo que hemos conseguido 

por las malas y a veces por las buenas. 

¿Por qué el mundo soñado no es el mismo 

que este mundo de muerte a manos llenas? 

Mi pesadilla es siempre el optimismo: 

me duermo débil, sueño que soy fuerte, 

pero el futuro aguarda. Es un abismo. 

No me lo digan cuando me despierte.

(Hasta mañana, de Mario Benedetti)